摘要：
名为《晨风：年度版》，于2003年10月30日发布。在中国大陆地区，《晨风》由天人互动代理发行于2002年8月8日。2003年12月19日推出的汉化版因汉化品质低劣而受到非议。 游戏《晨风》本篇的故事发生在晨风省（Morrowind）的瓦登费尔岛（Vvardenfell）上。主要描述在黎明与黄昏魔神。...
名为《晨风：年度版》，于2003年10月30日发布。在中国大陆地区，《晨风》由天人互动代理发行于2002年8月8日。2003年12月19日推出的汉化版因汉化品质低劣而受到非议。 游戏《晨风》本篇的故事发生在晨风省（Morrowind）的瓦登费尔岛（Vvardenfell）上。主要描述在黎明与黄昏魔神。
2015-04-28 [2019-02-09]. （原始内容存档于2019-02-09）. 韩峻岭. 《足球经理2017》主管再次抱怨中文差评，而之前官方承诺的汉化仍无消息. 触乐. 2017-02-04 [2020-11-19]. （原始内容存档于2020-11-27） （中文（中国大陆））. Steam review。
2 0 1 5 - 0 4 - 2 8 [ 2 0 1 9 - 0 2 - 0 9 ] . （ yuan shi nei rong cun dang yu 2 0 1 9 - 0 2 - 0 9 ） . han jun ling . 《 zu qiu jing li 2 0 1 7 》 zhu guan zai ci bao yuan zhong wen cha ping ， er zhi qian guan fang cheng nuo de han hua reng wu xiao xi . chu le . 2 0 1 7 - 0 2 - 0 4 [ 2 0 2 0 - 1 1 - 1 9 ] . （ yuan shi nei rong cun dang yu 2 0 2 0 - 1 1 - 2 7 ） （ zhong wen （ zhong guo da lu ） ） . S t e a m r e v i e w 。
˙０˙
在搞笑层面上与2006年的古装喜剧《武林外传》相似，故被网友称之为“中国版老友记” 或“现代版武林外传”。在受到好评的同时，《爱情公寓》因其剧本和情节直接抄袭美国电视剧而被网友批评为“山寨神剧”，另有「抄袭公寓」、「汉化公寓」等贬称，也有网友称这部电视剧为不错的“译制片”，多家国际媒体先后发表文章质疑该剧抄袭美剧。。
样的美男》而获得较高人气，之后天府泰剧开始翻译其他电视剧和组织粉丝活动。同年经熟人介绍，由网友李狗维设计的全新LOGO（红/黄 版）作为新的标识投入使用。他还参与了《为爱所困2》和《激漾青春》等影视剧片名汉化的字体设计工作。不过此人在2017年被新浪微博销号，目前主页404状态。[来源请求]。
族人口相对较少的锦州、辰州等地区割让与楚国，从而使得土家族聚居的酉水以北溪州地区不再向楚国纳税。而南支土家族人便是当时被割让的南部领土中遗留至今未被汉化的土家族人，自称“m̩˨˩ dzɹ̩˨˩”，用当地的汉字汉语方言记音为“孟兹”。其语言为孟兹语（南部土家语），受周围苗语、汉语的影响强烈，与北部方言。
加拿大的阿尔伯塔省（Alberta）称阿尔伯塔斯坦（Albertastan）。另一个特别的例子是欧拉伯。在中文互联网，这一过程也被称为“绿化”，一些网友在西欧国家的国名后面加上“斯坦”二字，如“德意志斯坦”、“法兰西斯坦”用以调侃阿拉伯之春后欧洲面临的难民危机。 （包括非普遍但有相当数量人口改信伊斯兰教的国家）。
“很好很强大”（或很X很XX）句式，在2007年6月因《魔兽世界》汉化组的一段访谈被刊登在《魔兽世界》官方网站首页而成为一句中国流行语。 “很好很强大”（“很X很XX”）句式最早流行于《魔兽世界》的论坛小圈子中，用来抗议代理商第九城市将游戏中的骷髅加上了“肉身”，后来被《魔兽世界》官方汉化。
ddsdsdsdf. 光棍节献礼。。梦日记几乎完全的汉化版（简体中文）. Stage1. 2008-11-10 [2016-04-15]. （原始内容存档于2019-05-28）. leomelloen. 解析梦日记的表现方式，感谢ddsdsdsdf汉化（简体中文）. Stage1. 2008-11-13。
＋△＋
Jesse_Lee）创建了Solidot的前身Slashdotcn。运行于基于Geeklog的内容管理系统。2006年5月，Jesse_Lee组织人汉化了基于Perl的Slashdot的大部分源代码Slashcode。Solidot运行在新的Slashcode上。。
2020年1月11日，爱莉莎莎在个人Instagram表示自己不会去投票，引起网友洗留言后更改內容。 2020年4月1日，爱莉莎莎在个人Instagram表示自己將前往台东县拍摄新企划，內容写到「我要很有原住民味道的，就是不要已经汉化的」，遭网友质疑可能涉及歧视，后来爱莉莎莎修改贴文，並向外界致歉，表示未来发言將更加谨慎。。
该片时长约90分钟，由四段彼此之间无关联的片段组成。2002年，由於日本棒球运动员多田野数人被发现出演此片的第一章而开始被广为人知。其后日本网友继续对该片的第2、3、4章，后来对整个Babylon Stage系列，所有COAT社出版的男同性恋色情片，甚至其他日本公司等出版的男同性恋色情片进行。
＞０＜
3DMGAME，简称3DM，是以游戏资讯为主的中国人民共和国门户网站和网路论坛，提供游戏汉化和破解服务，是中国大陆的盗版基地之一。网站早期是一个色情游戏网站，2007年被中国大陆警方查处后，网站改变营运方针，转型为游戏资讯网站。 2002年高青青建立了一个色情游戏网站，出於他个人喜欢，网站以3D色情。
译言是由一群志愿翻译者於2006年成立的翻译社区网站，原主要是將国际新闻如卫报及ReadWriteWeb的来源內容翻译成中文为主，並以社群內部的荣誉制度来鼓励参与。 主要依靠网友的介绍、翻译来把外国媒体的精华文章介绍给读者。站方也会组织社区译者协同翻译一些已取得版权的作品。 译言成立于2006年，从2007年开始商业化运作。。
2007年6月4日晚体育频道播出的《天下足球》栏目被指出公开使用走私游戏机和盗版软件。节目中主持人段瑄和嘉宾法国前锋蒂埃里·亨利使用Xbox 360玩游戏《实况足球X》，被网友发现该实况足球X是汉化不完全的版本，而且执行此游戏的Xbox 360游戏机从未在中国大陆发行。事后微软表示Xbox 360和实况足球X皆未在中国大陆地区正式发。
≥▂≤
“明言明语”嘲出圈 网友：黄晓明这种领导最可怕. 观察者网. 2019年8月25日. （原始内容存档于2020-02-05）. 刘颖余. 工人日报：“中年王子病”是个什么鬼. 工人日报. 2019年9月9日. （原始内容存档于2020年2月5日）. 严珊珊. 大叔在澳大利亚举霸气标语“爱国护港”，网友：“明人明言”出圈。
北魏孝文帝因推动孝文汉化运动，下令所有鲜卑人都要改用汉姓、穿汉服，並禁止说鲜卑语及穿鲜卑服饰。皇室拓跋氏亦改为汉姓元姓。 琉球人在三山时代及之前琉球国第一尚氏王朝建立者巴志获明宣宗赐姓「尚」，琉球人名开始汉化，至第二尚氏王朝，士族皆使用汉姓，除了自古已有的童名外，。
（页面存档备份，存于互联网档案馆），原网站离线备份档，铁証网Wayback Machine备份档 游戏汉化界的传说「踢牙老奶奶」，时隔16年有了新进展 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 游戏汉化组：陪玩家走过漫长黑夜|界面新闻 · JMedia （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
刘仲敬《文明更迭的源代码》：吏治化、顺民化、儒化和汉化，这四个词其实是同一个意思. The News Lens 关键评论网. 2020-04-12 [2024-04-15] （中文（台湾））. 精选书摘. 刘仲敬《文明更迭的源代码》：吏治化、顺民化、儒化和汉化，这四个词其实是同一个意思. The News。
机姓（西拉雅语：Tamavainikaki）是一个罕见的汉字姓氏，主要分布于台湾高雄市内门区，为西拉雅族原住民所使用。清代汉化时根据原姓氏的最后一个音节“-ki”取汉姓为“机”。 机、机从字源上看是两个字。但由于“机”在简笔字、繁体俗字中常写作“机”，《第一批简体字表》《简化字总表》也将“机”简化为。
由於本作的游戏系统相当受到欢迎，在网路上出现了由网友自行改造的版本，如《吞食曹魏》、《吞食孙吴》和《秋风五丈原》等。这些改变版本除了地图与一般战斗系统设定与本作相同外，另外添加了几个不同的脚本以及新的策略值与设定。 本作是中国大陆最最早有汉化的FC游戏之一，盗版汉化商有译作“吞食天地III”。。
发表评论