摘要：9月发行的一个基于高级龙与地下城规则（AD&D）的电脑角色扮演游戏（CRPG）。是其前代《博德之门》及资料片《博德之门：剑湾传奇》的续作。本作初版的汉化由Bioware公司负责。 由Beamdog开发与发行的《博德之门Ⅱ：增强版》（Baldur's Gate II: Enhanced。...9月发行的一个基于高级龙与地下城规则（AD&D）的电脑角色扮演游戏（CRPG）。是其前代《博德之门》及资料片《博德之门：剑湾传奇》的续作。本作初版的汉化由Bioware公司负责。 由Beamdog开发与发行的《博德之门Ⅱ：增强版》（Baldur's Gate II: Enhanced。
者，以及共产党在艰难的情况下从腐败的国民政府手中夺取了政权。。 为了逃避中国禁令，52pcgame等网站将钢铁雄心改名为小胡子养成计划，继续提供游戏汉化版下载和供玩家讨论。此代正体中文版以《国共秘辛之钢铁雄心》为名上市，由游戏海科技代理发行。 《钢铁雄心2》于2005年制作并发布，对科技和游戏系统作。
zhe ， yi ji gong chan dang zai jian nan de qing kuang xia cong fu bai de guo min zheng fu shou zhong duo qu le zheng quan 。 。 wei le tao bi zhong guo jin ling ， 5 2 p c g a m e deng wang zhan jiang gang tie xiong xin gai ming wei xiao hu zi yang cheng ji hua ， ji xu ti gong you xi han hua ban xia zai he gong wan jia tao lun 。 ci dai zheng ti zhong wen ban yi 《 guo gong mi xin zhi gang tie xiong xin 》 wei ming shang shi ， you you xi hai ke ji dai li fa xing 。 《 gang tie xiong xin 2 》 yu 2 0 0 5 nian zhi zuo bing fa bu ， dui ke ji he you xi xi tong zuo 。
[2017-03-08]. （原始内容存档于2020-11-06）. 《上古卷轴3：晨风》驮鼠汉化补丁. nexumodss. 2023-12-25. 《上古卷轴3：晨风》驮鼠汉化-全中文汉化补丁发布（Steam正版可用）. bilibili. 2023-12-26 （中文）. 官方网站。
补丁等服务。由於当时中国大陆的游戏审批问题，国外很多游戏无法在中国大陆正规发行，游侠网提供这些服务，吸引了大量访问，並以广告获得盈利，由此游侠网成为中国大陆的盗版基地之一。这个时期游侠网与3DMGAME在站內成立了大量汉化。
另一种非官方补丁是爱好者翻译（英语：Fan translation (video gaming)）（中国称汉化补丁）。爱好者将日本角色扮演游戏（英语：Japanese role-playing game）翻译为英语很是常见，因为这些游戏通常不会为西方市场进行本地化。 还有一种非官方补丁是补丁集，是将官方的零散补丁汇总整合，以便安装使用。。
蓝色警戒4（2010年） 早期的翻译质量为人所诟病，《英雄传说VI：空之轨迹SC》汉化质量低劣，3次发布补丁才解决大部分问题；由于使用了反盗版程序，《英雄传说VI：空之轨迹3rd》简体中文初版占用内存空间竟比日文版多一倍之多，后来也通过补丁解决问题。 发行的《秋之回忆6》没有包含人物语音，娱乐通官方解释称没有。
补丁，可在模拟器游戏时自动加载，也可以打好补丁烧录成光碟进行游戏。 各种中文译名散见于网络，如“异度装甲中文计划”的翻译、天幻网的异度装甲专题的翻译、以及网络上爱好者们各种各样的翻译等等。 2004年7月10日由民间团体“XG中文版制作组”发布针对日文版的汉化。
2007年7月，索奥尔宣布自主研发游戏《刀锋骑士》。但发售游戏后，《刀锋骑士》被发现是使用《骑马与砍杀》放出来的试玩版本，并加上社区一个还没完成的汉化补丁，将载入画面改成电视剧《三国演义》的剧照。此举遭到《骑马与砍杀》开发公司TaleWorlds的批评。 索奥尔的业务已转移至ERP领域，为企业提供O。
╯﹏╰
本条目主要用于介绍史克威尔所开发的游戏《异域神兵》中所登场的角色。人物姓名和相关术语的翻译参考自“XG中文版制作组”发布的1.21版汉化补丁。本条目尚未完成，且包含剧透内容，阅读本条目可能会使得游戏兴趣降低。 黄飞鸿（ウォン·フェイフォン，Fei Fong Wong） 性别：男 年龄：18岁（创始历9981年）。
≥▽≤
在微软发现索尼的PlayStation 4在中国采取不锁区策略后，也取消了锁区，但依然对国行机进行锁服。部分Xbox One游戏在光盘安装后必须联机获取“首日补丁”后才能运行，锁服又使得这些游戏无法获得首日补丁。实际上等同于并未解除锁区。 2015年，微软推出向下兼容Xbox 360和Xbox Play Anywhere服务后，中国大陆玩家发现国行Xbox。
∪ω∪
一般来说是汉化品质最高的方式。但有时也有翻译品质不佳或者敷衍了事的状况出现。如踢牙老奶奶，俸俸伲购美病等问题。 对于计算机软件、电子游戏而言，如果出现翻译错误或者bug，部分较为认真的公司会在正式发售后放出修正补丁。 对于平面媒体、影像媒体如书籍或DVD等则会通过再版的方式进行修正。。
≥０≤
アダルトPCゲーム. FANZA GAMES. [2023-08-17]. （原始内容存档于2021-02-05） （日语）. 胡正达. 从民间汉化到发行公司：光之领域和Galgame的过去、现在与未来. 触乐. 2018-04-20 [2023-08-17]. （原始内容存档于2021-11-08）。
随着模拟器的流行，模拟器的开发速度加快了，一定程度上也促进了ROM修改（英语：ROM hacking）与游戏汉化翻译社区的发展，使得运行国外的游戏变得容易，更多用户也随之接触到模拟器。 很多模拟器的出现，实际上是为了保存很多年前原始的游戏程序，并在不同的设备上。
╯△╰
2016年2月16日，游戏还处於测试版时，一名为《深海迷航》（当时民间仍称《美丽水世界》或《水下之旅》）进行汉化工作的bilibili实况主「吃喝不愁的Live」（CHBCLive），开始发布一系列游戏教学影片推广，但因患有胃癌，隔年2月5日他更新最后一次的汉化补丁后，便於3月在医院內病逝。之后游戏制作组受他的热情感动，特地为此制作道具「翻译装置」以纪念他的付出。。
一般认为，清朝统治者在保持满族优先前提下，很大程度上採取汉化政策。但一些研究辽金元清史的日本学者认为，清和辽金元一样属於中国的征服王朝，汉化深度和速度均逊於北魏等渗透王朝；清室只推行对自己有利的汉化措施，並尽可能保留本族文化，而非全盘汉化。 所有施政文书都以满汉两种文字发布。自康熙起大力推行以儒。
≥﹏≤
于因为中国大陆的出口带宽相对较少，就严重影响着大陆用户的游戏质量。 2005年8月23日，游戏橘子开始对中国大陆进行公开测试。仓促的准备以及不太好的汉化质量，同时当时在中国大陆，大量游戏玩家的配置过差，对于想流畅地进行游戏（甚至仅仅是进入游戏）是不太可能的。初期因此已流失了大量潜在客户。。
ˇ△ˇ
（日语）. Character. YUZUSOFT. [2016年12月24日]. （原始内容存档于2021年1月15日） （日语）. 因中国大陆汉化组汉化，又有因幡爱瑠的译法，虽然此译法亦有可取之处，但并不常见。大部分作品都是将“めぐる”译作“巡”，而将“える”译作爱瑠。 月刊コミックアライブ ２０１５年１月号。
3DMGAME一般是转载国外破解组的破解补丁，直到2014年新的加密技术Denuvo出现，由於国外破解组受阻，3DM决定自行进行破解，並在一个月內破解使用64位Denuvo加密的《龙腾世纪：审判》。同年6月，3DM的汉化组首次以募资方式筹集汉化游戏。2016年2月，3DM因为破解《三国志13。
发表评论