摘要：（pompous一般不用于修饰“山”）便是出于音似的需要。 三、神似：译文和原文在字面上或形式上不一样，但在内容和精神上却非常相似 四论： 一、“超越论”：主张文学翻译等于创作，译文可以胜过原文，指出“这应该是我们文学翻译工作者努力的方向，如能再创造出‘胜过原作’的译文来，那就是给世界文化灌输新的血液，可以使世界文化更加光辉灿烂”。。...（pompous一般不用于修饰“山”）便是出于音似的需要。 三、神似：译文和原文在字面上或形式上不一样，但在内容和精神上却非常相似 四论： 一、“超越论”：主张文学翻译等于创作，译文可以胜过原文，指出“这应该是我们文学翻译工作者努力的方向，如能再创造出‘胜过原作’的译文来，那就是给世界文化灌输新的血液，可以使世界文化更加光辉灿烂”。。
。后来，他又因反对北京大学掌权的聂元梓，被打成“反革命”而停职审查。季羡林回忆称： 新北大公社的广播经常鬼哭神嚎地喊出了周一良、侯仁之、季羡林的名字，连成了一串，仿佛我们是三位一体似的。有一次，忘记了是批斗什么人，我们三个都是“陪斗”。我们被赶进了原大饭厅台下的一间小屋里，像达摩老祖一样，面壁而立。。
。 hou lai ， ta you yin fan dui bei jing da xue zhang quan de nie yuan zi ， bei da cheng “ fan ge ming ” er ting zhi shen zha 。 ji xian lin hui yi cheng ： xin bei da gong she de guang bo jing chang gui ku shen hao di han chu le zhou yi liang 、 hou ren zhi 、 ji xian lin de ming zi ， lian cheng le yi chuan ， fang fo wo men shi san wei yi ti si de 。 you yi ci ， wang ji le shi pi dou shen me ren ， wo men san ge dou shi “ pei dou ” 。 wo men bei gan jin le yuan da fan ting tai xia de yi jian xiao wu li ， xiang da mo lao zu yi yang ， mian bi er li 。 。
1945年5月8日，卡曼在柏林拍摄了德国无条件投降的签字仪式。卡曼回忆，在朱可夫元帅要求德国投降代表团团长威廉·凯特尔签署投降书后，大厅里摄影师和摄影师开始疯狂一拥而上： 所有人都像着魔似的冲到主席台前，用手肘互相推开，在桌椅上人压人，忘记了礼节，忘记了对军官的承诺，推开了大将和海军上将。我幸运冲到了前排，然后被推到一边，然后我的头部好。
到了要死了的临终瞬间，还自信他不会死，精神可嘉而且尚抱著一个乐观的希望，才没有觉悟完了。」 吴坤煌的评语：「白渊兄你最关怀我，如我慈母似的你最帮我的忙，如我手足似的，但我处处对不起你，几次由我牵连到你，使你受了灾难，虽然苦闷是时代的潮流，幸乎！不幸乎？但留下来的我们，还要担这个重荷，只渴望你，你伟。
╯﹏╰
出必看，没有一人中止的，我们至今很感谢），上海的寄售处「是至今还没有详细知道。听说也不过卖出了二十册上下，以后再没有人买了。于是第三册只好停板，已成的书，便都堆在上海寄售处堆货的屋子里。过了四五年，这寄售处不幸被了火，我们的书和纸板，都连同化成灰烬；我们这过去的梦幻似的无用的劳力，在中国也就完全消灭了。」。
发表评论