摘要：越南汉字（借用为喃字的汉字）的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如：「家」字被借义不借音地视为喃字后，其读音则成为「nhà」，而「nhà」是与「家」意义相同的越南语固有词的读音，此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读[来源请求]类似。类。...越南汉字（借用为喃字的汉字）的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如：「家」字被借义不借音地视为喃字后，其读音则成为「nhà」，而「nhà」是与「家」意义相同的越南语固有词的读音，此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读[来源请求]类似。类。
汉字和其他语言的词汇一样，有三个面向：「形音义」，一部分人认为只要其中一项不同已可视为不同字，例如「生长」之「长」与「长短」之「长」读音意义皆不同，严格来说是两个字，只是写法相同，就是重形字。但另外一部分人认为，在造字的时候并不知道另一个字，偶然造字相同，或者因文字演变，一个字的字形变。
han zi he qi ta yu yan de ci hui yi yang ， you san ge mian xiang ： 「 xing yin yi 」 ， yi bu fen ren ren wei zhi yao qi zhong yi xiang bu tong yi ke shi wei bu tong zi ， li ru 「 sheng chang 」 zhi 「 chang 」 yu 「 chang duan 」 zhi 「 chang 」 du yin yi yi jie bu tong ， yan ge lai shuo shi liang ge zi ， zhi shi xie fa xiang tong ， jiu shi zhong xing zi 。 dan ling wai yi bu fen ren ren wei ， zai zao zi de shi hou bing bu zhi dao ling yi ge zi ， ou ran zao zi xiang tong ， huo zhe yin wen zi yan bian ， yi ge zi de zi xing bian 。
枠：类似「椊」的异体，而「醉」的新字则是「酔」（「卒」俗作「卆」），仿读作「卒」。[来源请求] 有些中文汉字与日文汉字同形而意义不相通，但仍可作为读音的参考。有时也参照中国大陆的简化字、二简字来发音。 儚：连绵字，现代標准汉语读作méng，闽南语读音为bîng。儚儚：昏乱迷惑的样子。也有人仿读作「梦」，不建议。。
韵书是中国古代按韵编排的字典。记录了每一个字的意义之余，还用反切记录了它的读音。韵书和韵表不同之处，在於韵表依照一个既定的格式，把字按着音、韵、调来排列。 最初，韵书编纂的目的是为文学创作，方便诗人依韵写诗。同时，韵书也具有字典的作用：可以按照字的读音查询其意义。。
四川话由于受共同语（古代的雅音及近现代的北方官话）的长期影响而产生了文白异读系统。白读音通常是四川话所固有的读音，是对自身古代语音的继承；文读音则通常与普通话较为接近。一般而言，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。其中，很大一部分口语读音并非因读音层次所造成，而是在高频使用过程中自身发展而成的简化发音，甚至部分发音是超出音系之外的。。
字。此外部分助词如「dao³」字（表持续，义同「着」）读音同「倒」，但常常写作「到」或换作「着」。另外，也有部分借音字是由於文白异读，如「去」在白读（四川话拼音：qie⁴）时通常用「切」字代替，然而「切」作为入声字，在四川话中並不是多音字，读音只有「qie²」。 为四川、重庆所独有或多见，如。
＞﹏＜
在人体解剖学或动物解剖学中，又特称为「頜（hé）」 （页面存档备份，存于互联网档案馆），而常避免使用 顎（因为 顎 与另一字 腭，解剖位置与构造意义不同，却读音相同，两者易混用误用）。頜就是指构成口部上下部位的骨骼、关节、肌肉等软组织，分为上頜与下頜，內有上頜骨（maxilla）与下頜骨（mandible）。。
╯▂╰
异体字（亦称又体、或体，《说文解字》中称为重文）是指读音、意思相同，但字形不同的汉字。异体字又可分为两种：在任何情况下读音和意义都一样的异体字（下称「完全异体字」）和只在某些情况下才相通的异体字（下称「部分异体字」）。有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的。
者组成，年龄介乎21-27岁。“至尊派”这个称呼由经手该案的检察官所起，起初，用一个假定的意为“野心”的希腊语单词Mascan（在希腊语中并无与之读音意义相对应的单词）。 至尊派的核心理念便是仇恨富人，他们將社会上的不公与自己的贫困归咎於贫富差距，认为是富人佔据的资源才使得他们这些穷人永无翻身之机。。
(ˉ▽ˉ；)
“分析汇编” - 包含各种原始文本中的原始语言词汇及其英语发音，并说明这些词在原文中的意义和用法 “旧约索引词典” - 每个希伯来文词汇是如何译成英语的 “新约索引词典” - 每个希腊文词汇是如何译成英语的 “圣经人名完全列表” - 显示在钦定版圣经和修订版中，所有圣经人名的现代读音和希伯来原文的精确形态。。
同音也被迫合併，如「只」为「衹」、「只」的合併字，「松」为「松」、「松」的合併字，间接变成多音字。有些被合并的字甚至普通话也不同音。将字源和意义不相关、甚至读音也不同的字合并，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李适的“适”（kuò）就很可能被误读为shì。 「粤语正音运动」中，部分高校推行何文匯等人主。
黑松片是东北官话的一个方言片，分布在黑龙江省和内蒙古呼伦贝尔市，其下又分嫩克、佳富、站话三个小片。 黑松片区别于其他东北官话的特征，在于普通话的开口零声母字，如“鹅爱矮袄藕”等，黑松片读音不定，有时候读零声母，有时候读[n]声母。 黑松片内部各小片的划分标准是普通话读[ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ ʂ]声母的字（即汉语拼音zh ch sh），嫩克小片仍读作[ʈ͡ʂ。
动作领域的“撞”或语言领域的“顶撞”。“怼”不仅具有动词的一般用法，而且一经产生就形成了一系列的词语，如“互怼”“狂怼”“怼神”和“怼王”。这个读音和意义在全国各地多个方言区已经被熟知并使用，拥有庞大的群众基础。“怼”字不仅在各种媒体中传播广泛，甚至在日常生活交流中也频频出现。但是，在网络中兴起的。
同音词（Homophone），又称同音异义词，是指语言中读音相同，但是意义不同的词汇。这些词可能写法相同，以中文而言，例如「杜鹃」一词，可以指杜鹃鸟，也可以指杜鹃花；也可能写法不同，例如制服、制伏等等。在表音文字中，同音异义语也可以指与其他片语或字母发音相同的片语或字母。。
汉字因不同的意义有时产生不同的读法，如「易」作「容易」解时读「イ」，作「改变」解时读「エキ」（汉音）或「ヤク」（吴音）。此种多音字有时导致读音与意义的错误搭配。例如，「罢」作「疲劳」解时应读「ヒ」，作「停止」解时应读「ハイ」，但在「罢免（ヒメン）」等词中並未读「ハイ」而读「ヒ」。此时对应於「停止」意义的「ヒ」读法可归入惯用音。。
[cwək5]（□祝：小酌）等字。 汉字（借用为喃字的汉字）的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如：「家」字被借义不借音的视为喃字后，其读音则成为「nhà」，而「nhà」是与「家」意义相同的越南语固有词的读音，此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读类似。类似的例子还包括「年」的纯喃音「năm」等。。
读音，而书面语及新词汇中多使用文读音。而随着时间的推移，白读音和文读音也在不断变化，主要的趋势是白读音逐渐消失，新的文读音逐渐取代老的文读音，文读音逐渐取代白读音。如今，许多字词的白读音已经很少有人使用，趋于消失。 单字名词常使用迭字及儿尾，圪字头等来构词，但多数情况下与单字词在意义。
∩ω∩
音译是以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言寻找发音相近的内容替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，如张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张；「麦克风」是microphone的直接音译，和「麦子」或「风」没有关係。。
弱音节属于英语单词四个音节（开音节、闭音节、轻音节、弱音节）之一。 弱音节不像重读音节那样紧张、清晰、准确，弱音节较随意、模糊、放松。弱音节相对于重读音节，便是不重要音节。弱读存的意义便在于省力、休息、过渡、流畅。弱读分为长弱与短弱。 弱音节包括长弱音节和短弱音节。。
沃林达文（印地语：वृन्दावन，读音）也译为维伦达林，意义为“众林”，是印度北方邦马图拉县的一座城镇，传说为神祇黑天童年生活的地方，城市里建有超过4000所供奉黑天的庙宇，是一座印度教圣城。该城还被认为是印度的一座“寡妇之城”。按照印度教传统，失去丈夫的女人不得再嫁。最初一些寡妇来到该地的黑天。
发表评论