摘要：
6月6日，大型人文历史纪录片《长城长》研讨会在京举办。不少与会专家在肯定作品艺术价值的同时，纷纷建议将作品的社会价值进一步外扩。他们希望节目组能尽快增加英文字幕，早日实现海外传播。会议由中国电视艺术委员会、北京市广播电视局、北京广播电视台主办。国家广电总还有呢？
...
6月6日，大型人文历史纪录片《长城长》研讨会在京举办。不少与会专家在肯定作品艺术价值的同时，纷纷建议将作品的社会价值进一步外扩。他们希望节目组能尽快增加英文字幕，早日实现海外传播。会议由中国电视艺术委员会、北京市广播电视局、北京广播电视台主办。国家广电总还有呢？
“字幕员和字幕机已经准备好了。”过去的这个周末，第26届上海国际电影节完成了所有字幕员(志愿者)的选拔和培训工作。往届字幕员工作证资料图负责人孟宸辉告诉记者，为了提升影迷服务，优化试听体验，今年全市47家展映影院将全部换上新字幕机。原先的荧光绿将变为浅色灰，视觉好了吧！
o(?""?o
“ zi mu yuan he zi mu ji yi jing zhun bei hao le 。 ” guo qu de zhe ge zhou mo ， di 2 6 jie shang hai guo ji dian ying jie wan cheng le suo you zi mu yuan ( zhi yuan zhe ) de xuan ba he pei xun gong zuo 。 wang jie zi mu yuan gong zuo zheng zi liao tu fu ze ren meng chen hui gao su ji zhe ， wei le ti sheng ying mi fu wu ， you hua shi ting ti yan ， jin nian quan shi 4 7 jia zhan ying ying yuan jiang quan bu huan shang xin zi mu ji 。 yuan xian de ying guang lv jiang bian wei qian se hui ， shi jiao hao le ba ！
IT之家5 月30 日消息，安卓开发者米沙尔・拉赫曼(Mishaal Rahman)今天发布推文，表示谷歌即将优化安卓系统的Live Captions 功能，会显示新的指示条，用户可以拖动它来更改字幕显示的行数。Live Captions 是安卓系统中的一个辅助功能，检测手机中播放的音频内容，并自动实时将相关语是什么。
鞭牛士5月28日消息，近日有网友发帖称剪映更新后发现其字幕识别功能开启了VIP收费模式，每个月只有5次免费使用机会。有网友们纷纷表示拒绝更新。有网友表示，剪映的字母识别功能不仅开启收费模式，而且一周涨一次价，从最初的178元涨到现在的188元。剪映官方客服表示：因为市场等会说。
鞭牛士5月28日消息，近日有网友发帖称剪映更新后发现其字幕识别功能开启了VIP收费模式，每个月只有5次免费使用机会。有网友们纷纷表示拒绝更新。据悉，剪映的字母识别功能不仅开启收费模式，而且一周涨一次价，从最初的178元涨到现在的188元。剪映官方客服表示：因为市场环境和是什么。
˙▽˙
搜片难、字幕小、操作繁琐等问题一直影响着老年人观影观剧体验，5月27日，优酷推出专门面向老年群体的定制化剧场——“银发剧场”。不仅在内容推荐、界面操作等方面更符合“银发族”的偏好和习惯，还开创性地将“大字模式”应用到剧场作品的字幕中，也让优酷成为国内首个有大等会说。
《艾尔登法环：黄金树幽影》发布了剧情预告，F社也已经确认了游戏的字幕语言，本体含有的中文、英语、法语、波兰语、韩语、葡萄牙语、巴西语、日语、韩语等语言之外，新增了阿拉伯语言。配音目前只支持英语，但新增阿拉伯语言将会让更多人粉丝喜欢这款游戏。玩家准备深入神秘危说完了。
开发商Insomniac Games 最近“利用机器学习和专门用于游戏的原始语音识别软件”来实现某些语言的字幕自动同步。据称，该技术使字幕与角色对话同步更加容易，“显著”缩短了字幕的制作过程。索尼旗下的顽皮狗工作室负责人，《最后的生还者2》总监尼尔·德鲁克曼最近也在公司神经网络。
˙△˙
“你在酝酿怎样的丧礼，你将生活拖入冰冷的黑暗，你把友情当作筹码，赌尽输光…”近日，禁毒宣传片《荼毒》在重庆轨道交通5号线车厢内播放。这本是传递正能量的公益宣传，而在某网络平台流传的经刻意剪辑的帖文称，黑底白字真有点瘆人，重庆地铁电子屏惊现雷人字幕“你在酝酿怎样等我继续说。
˙﹏˙
□曾琦(广东海洋大学)5月15日，网曝重庆轨道交通5号线车厢内，黑色电子屏惊现一行雷人字幕：你在酝酿怎样的丧礼。随后，有媒体对该事件进行转载，并补充地铁工作人员将登记此情况进行处理的消息。然而，重庆轨道交通官方微博于5月17日在该媒体报道下面评论：“这是我们在列车上播还有呢？
＋﹏＋
发表评论