摘要：
y）纳入考虑，那么在实际针对这软体进行本地化翻译时，將有可能会面临许多问题。例如文字在翻译后可能比来源语言的文字还要更长，那么將导致翻译后的文字被截断而难於辨识。例如软体的选单、文字区域、按键、核取方块等，设计者在做界面设计时通常先调整出適切於来源语言文字长度的大小（通常为英文），並进一步调整界面的。...
y）纳入考虑，那么在实际针对这软体进行本地化翻译时，將有可能会面临许多问题。例如文字在翻译后可能比来源语言的文字还要更长，那么將导致翻译后的文字被截断而难於辨识。例如软体的选单、文字区域、按键、核取方块等，设计者在做界面设计时通常先调整出適切於来源语言文字长度的大小（通常为英文），並进一步调整界面的。
翻译记忆库。 一份文件交由不同的翻译社来进行翻译，除非他们使用同一术语库和翻译记忆库，否则翻译的结果极有可能不一致。尤其是翻译过程可能有兼职译者参与，这让翻译记忆库的运作更为困难。这点也正好牴触了翻译记忆库最大的优势。 若一段文字。
fan yi ji yi ku 。 yi fen wen jian jiao you bu tong de fan yi she lai jin xing fan yi ， chu fei ta men shi yong tong yi shu yu ku he fan yi ji yi ku ， fou ze fan yi de jie guo ji you ke neng bu yi zhi 。 you qi shi fan yi guo cheng ke neng you jian zhi yi zhe can yu ， zhe rang fan yi ji yi ku de yun zuo geng wei kun nan 。 zhe dian ye zheng hao 牴 chu le fan yi ji yi ku zui da de you shi 。 ruo yi duan wen zi 。
全音素文字：一个字母表示一个音位，现今绝大多数存在的文字系统都是属于拼音文字。目前最多语言使用的拼音文字系统是拉丁字母。 与音节文字的区别： 拼音文字（音素文字）和音节文字（日文）的区别是，音节文字的一个字位表示一个音节，如日文假名；而拼音文字的一个字位只表示一个音素。 周有光等某些学者曾提出字母文字的发展又分为三个时期：。
Translation，经常简写为MT，简称机译或机翻）属於计算语言学的范畴，其研究藉由计算机程序將文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说，机器翻译是通过將一个自然语言的字辞取代成另一个自然语言的字辞。藉由使用语料库的技术，可达成更加复杂的自动翻译，包含可更佳的处理不同的文法结构、辞汇辨识、惯用语的对应等。。
Yandex翻译（英语：Yandex Translate）是一项Yandex提供的翻译文段及网页的服务。 Yandex使用自己开发的翻译软件，大部分语言对採用统计机器翻译技术，少部份语言採用Yandex神经网络翻译系统。 Yandex翻译提供即时翻译功能（即时输入即时翻译），使用者可以在左边的输入栏位输入文字。
＞ω＜
studies）、语內翻译（intralingual translation）、符号系统间的翻译（translation between semiotic systems，例如从影像到文字到音乐）、以及翻译作为所有詮释类型及进而作为所有理解的类型。 欧洲翻译研究学会 目的论 翻译 翻译批评 翻译专案 翻译学者 Holmes。
良。（然而林友仁后来坚定反对此法，提倡回归传统，去除五线谱，只用直行书写的减字谱。成公亮则是减字谱和简谱併用。） 陈长林研发一套计算机程序把文字谱和减字谱翻译成现代乐谱。 现在琴人中使用的琴谱一般有减字谱与简谱对照，也有减字谱与五线谱对照。 查阜西《存见古琴曲谱辑览》，第3－44页。 （中文）刘晓睿。
翻译正式於英语-拉丁语翻译中引入Google神经机器翻译系统，並已於2017年3月前成功將其拓展至所有语言上。 Google翻译提供即时翻译功能（即时输入即时翻译），使用者可以在左边的输入栏位输入文字，翻译结果会即时在右边的结果框显示。將鼠標移到翻译结果文字。
∩▽∩
文字的要素。玩家必须阅读画面上的文章，並输入关键字进行游戏。此游戏也是第一款文字冒险游戏。 文字冒险游戏可分为视觉小说和音响小说（日语：サウンドノベル），是藉由萤幕阅读的小说。视觉小说的文字充满整个萤幕，图片和声音是配角。文字较多，程序设计要求不高。音响小说的文字则只出现在萤幕下方，文字。
submission）一般也会需要翻译。 因为医学文件高度技术性、敏感性以及规范性的特点，在翻译医学文件时，除了语言及文字上的技巧外，也需要特別的训练以及瞭解其主题知识。 医学翻译可以视为是有许多步骤的程序，会包括以下的步骤： 从来源资料及格式中提取要翻译的文字 翻译 – 將来源文字转换为目的语言的文字 编辑 –。
文字狱档案》等；资料摘抄，如《清稗类钞》等。 译：即翻译，将一种语言的文献转换为另一种文献。中国古代最早的翻译是佛经翻译，东汉明帝时期，大月氏沙门迦叶摩腾和竺法兰在洛阳白马寺译出《四十二章经》，为佛经翻译之滥觞。后来重要的佛经翻译。
↓。υ。↓
翻译糕（日语：翻訳こんにゃく，英语：Translation Gummy，中国大陆译作“翻译魔芋”，香港译作“翻译糕”，台湾译作“翻译蒟蒻”，香港曾译“翻译凉粉”、“翻译机”、“翻译魔芋”、“翻译面包”等，台湾曾译“翻译年糕”、“翻译米糕”、“超级好吃的味噌”等，又曾译“翻译。
微软翻译是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站，作为微软服务品牌的一部分。微软翻译採用统计机器翻译技术。 用家可以在左边的输入栏位输入文字，按下键盘的输入键后翻译结果会在右边的结果框显示，微软翻译亦提供译文的朗读，与及评价翻译优劣的功能。 在输入栏位输入网址则可启动网页全翻译。
翻译分为口译、笔译和手语翻译。口译又称为「传译」，顾名思义，是指译员以口语的方式，將译入语转换为译出语。由於口语出现早於文字，因此口译的出现也因此早於笔译。承担翻译工作的职业人士可总称为「翻译家」，並可细分为「口译员」、「笔译员」、或是如果两者都做，称为「口笔译员」。不过民间常使用「翻译。
文字，他们认为古埃及文字中可能有语音成分。18世纪末之前，把古埃及象形文字视为表意文字的观点，一直阻碍着人们对古埃及文字的理解。 1799年埃及-叙利亚战役期间，拿破仑·波拿巴军队中有人发现了罗塞塔石碑，上面有古埃及文字圣书体、世俗体和古希腊文的平行文本。因此，石碑上的古埃及文字可以通过希腊语翻译。
汉化组是从事将非中文的文字作品或含文字的其他作品翻译为中文的网络组织。主要从事视频翻译者称为字幕组。目前大部分汉化组是从事日语或英语作品翻译工作的团体，存在官方汉化组和私人汉化组。 手机应用汉化组 游戏汉化组 漫画汉化组 动画汉化组（字幕组） 在游戏机进口中国大陆解禁之前，神游科技的汉化组由于审批。
翻译记忆的领域之中（即使翻译记忆库依旧可以包含单一字词为其翻译记忆单元）。 研究显示，市场上已有很多公司，使用了翻译记忆库的技术，来辅助建立多语言文件。 译者首先提供一段来源文字（亦即要拿来被翻译的文字）给翻译记忆库，程式会先分析这段文字，试著在资料库裏找寻既有的翻译区段是否与过去曾经翻译过的文字。
源文本（英文：source text），又称为源语文本、原文本、原文、源语语篇、源文、源文文本等，是指信息、概念或思想所源自的文字（有时为口头形式）。在文字翻译领域，指所要翻译成其他语言的原始文字。 资料 文献 零次文献 一次文献 二次文献 三次文献 Primary, Secondary and Tertiary。
影像翻译（英语：Image translation）是指將影像或照片中的文字翻译的技术，例如：海报、看板、餐厅菜单、告示牌、文件或萤幕截图等。光学字元辨识（OCR）的技术可以抽取出影像的文字，然后这些文字会翻译成想要的语言，然后使用数位影像处理的技术，將原图处理成一张文字被翻译过的新图。影像翻译也和机器翻译的研究领域相关。。
今昔文字镜（日语：今昔文字镜／こんじゃくもじきょう）是日本AINet开发、日语：文字镜研究会／もじきょうけんきゅうかい出版发行的一款东亚文字检索软件，在Windows平台上运行。收字量庞大，最新版本收录文字达17万以上。所收字类型有诸桥辙次编《大汉和辞典》中的全部汉字、和制汉字、简化字、方言字、甲。
发表评论